-
1 zakelijk
1 [m.b.t. een zaak] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 qui concerne les affaires; 〈 bijwoord〉 sur le plan des affaires2 [niet persoonlijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 impersonnel 〈v.: impersonnelle〉; 〈 bijwoord〉 impersonnellement3 [zonder opsiering] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 rationnel 〈v.: rationnelle〉⇒ objectif 〈v.: objective〉 〈 bijwoord〉 rationnellement⇒ avec objectivité♦voorbeelden:zakelijk inzicht • intelligence des affaireszakelijk succes • succès en affairesiets zakelijk benaderen • aborder qc. avec objectivité -
2 oggettività
oggettività s.f. 1. ( imparzialità) objectivité, impartialité: considerare qcs. con oggettività considérer qqch. avec objectivité. 2. ( distacco) détachement m. -
3 безпристрастно
нрч objectivement, impartialement, avec impartialité, avec objectivité, sans parti pris. -
4 oggettivamente
oggettivamente avv. objectivement, avec objectivité: giudicare qcs. oggettivamente juger qqch. objectivement. -
5 sachlich
'zaxlɪçadj1) objectif2) ( materiell) matériel3) ( realistisch) réalistesachlichsạ chlich ['zaxlɪç]I Adjektiv1 (objektiv) objectif(-ive)2 (die Sache betreffend) conforme aux faits3 (schmucklos) sobreII Adverb1 (objektiv) avec objectivité2 (die Sache betreffend) objectivement -
6 iets zakelijk benaderen
iets zakelijk benaderenaborder qc. avec objectivité -
7 detachment
detachment [dɪ'tætʃmənt](a) (separation) séparation f∎ with an air of detachment avec un air distancié ou détaché
См. также в других словарях:
objectivité — [ ɔbʒɛktivite ] n. f. • 1801; de 1. objectif 1 ♦ Philos. Qualité de ce qui existe indépendamment de l esprit. 2 ♦ Qualité de ce qui donne une représentation fidèle d un objet. Objectivité de la science. ⇒ impersonnalité. 3 ♦ (1838) Cour. Qualité… … Encyclopédie Universelle
Objectivite — Objectivité Pour les articles homonymes, voir Objectif. L objectivité est la qualité de ce qui est objectif, au sens philosophique du terme. Elle peut caractériser (a) un objet en tant qu objet, (b) la connaissance ou la représentation d un objet … Wikipédia en Français
Objectivité — Pour les articles homonymes, voir Objectif. L objectivité est, au sens philosophique du terme, la qualité de ce qui est objectif. Elle peut caractériser (a) un objet en tant qu objet, (b) la connaissance ou la représentation d un objet, (c) le… … Wikipédia en Français
Nouvelle Objectivité (architecture) — Bâtiments du Bauhaus de Dessau Roßlau, Walter Gropius Article détaillé : Nouvelle Objectivité. La Nouvelle Objectivité (traduction de l allemand Neue Sachlichkeit) est le nom souvent donné à l Architecture moderne qui a émergé en Europe,… … Wikipédia en Français
NOUVELLE OBJECTIVITÉ (peinture) — NOUVELLE OBJECTIVITÉ, peinture Après la table rase dadaïste, les différentes manifestations liées à la révolution de novembre 1919 et les derniers appels à l’utopie d’un expressionnisme en voie de déclin, un mot de ralliement fait son apparition… … Encyclopédie Universelle
NOUVELLE OBJECTIVITÉ (littérature) — NOUVELLE OBJECTIVITÉ, littérature La nouvelle objectivité est un courant littéraire allemand étroitement lié par sa genèse et par ses options esthétiques à la peinture, au cinéma et à la photographie. C’est G. H. Hartlaub qui utilise pour la… … Encyclopédie Universelle
La nouvelle objectivité — Nouvelle Objectivité Article détaillé : Nouvelle Objectivité (architecture). La nouvelle objectivité (Neue Sachlichkeit) est un mouvement artistique apparu en Allemagne dans les années 1920 et qui succède à l expressionnisme. Histoire La… … Wikipédia en Français
Nouvelle Objectivite — Nouvelle Objectivité Article détaillé : Nouvelle Objectivité (architecture). La nouvelle objectivité (Neue Sachlichkeit) est un mouvement artistique apparu en Allemagne dans les années 1920 et qui succède à l expressionnisme. Histoire La… … Wikipédia en Français
Nouvelle Objectivité — Article détaillé : Nouvelle Objectivité (architecture). La nouvelle objectivité (1918 1930) (Neue Sachlichkeit) est un mouvement artistique apparu en Allemagne dans les années 1920 et qui succède à l expressionnisme. Histoire La nouvelle… … Wikipédia en Français
Ethiske (l'Ethique <avec un E majuscule> ou l'éthicité) — * L éthique kierkegaardienne inclut sans les confondre la dimension de la morale et celle de la vie éthique. C est donc beaucoup plus qu une simple notion, puisque l éthique implique un dispositif articulant dialectiquement plusieurs concepts,… … Le vocabulaire de Kierkegaard
Intrigue de la peste — La Peste Pour les articles homonymes, voir La Peste (homonymie). La Peste Auteur Albert Camus Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
